-
1 noi
-
2 noi
-
3 noi
pron. pers.1.1) мы (di solito non si omette)"Chi è?" "Siamo noi!" — - Кто там? - Свои! (Это мы!)
o noi o voi, ma qualcuno deve farlo! — неважно кто, мы или вы, но кто-то должен это сделать!
"Chi ha parlato?" "noi no" — - Кто проговорился? - Только не мы!
noi italiani siamo brava gente — мы, итальянцы, хорошие люди
noi che ne abbiamo viste tante... — мы, столько пережившие в своей жизни...
poveri noi! — бедные мы, бедные!
poveri noi, abbiamo perso anche questo treno! — как нам не везёт, мы на этот поезд тоже опоздали!
noi abbiamo le nostre idee, voi le vostre — у нас свой взгляд на вещи, у вас - свой
2) (pl. majestatis)la bibliografia da noi consultata... — использованная нами библиография...
noi, lo zar di tutte le Russie... — мы, царь всея Руси...
2.•◆
e ora a noi due! — а теперь давай разберёмся!torniamo a noi! — вернёмся к нашему разговору (scherz. к нашим баранам)
-
4 noi
pronмыnon sembriamo più noi — мы стали на себя непохожиveniamo a noi — возвратимся к делу; вернёмся к нашему вопросу; вернёмся разг. к нашим баранам -
5 noi
1) мы (употребляется, когда на него падает логическое ударение; в противном случае опускается)2) мы ( монарха или авторское)quando noi affermiamo qualcosa, la dobbiamo provare — когда мы что-нибудь утверждаем, мы должны это доказывать
* * *сущ.общ. мы -
6 NOI
-
7 noi altri
-
8 noi compresi
гл.общ. вместе с нами -
9 a noi
предл.общ. нам -
10 abita rimpetto a noi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > abita rimpetto a noi
-
11 abitano sotto a noi
гл.общ. они живут под намиИтальяно-русский универсальный словарь > abitano sotto a noi
-
12 con noi
предл.общ. с нами -
13 di noi
предл.общ. о нас -
14 dietro di noi
предл.общ. за ними, позади нас -
15 dirimpetto a noi
предл.общ. против нас -
16 discosto da noi
сущ.общ. далеко от нас -
17 dopo di noi
предл.общ. после нас -
18 dopotutto noi non lo sapevamo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dopotutto noi non lo sapevamo
-
19 egli loda proprio noi
сущ.общ. он хвалит именно насИтальяно-русский универсальный словарь > egli loda proprio noi
-
20 faremo quanto sta in noi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > faremo quanto sta in noi
См. также в других словарях:
Noi the Albino — Nói Albinói Directed by Dagur Kári Produced by Philippe Bober Writ … Wikipedia
Nói l'albinos — (Nói albínói) est un film islandais réalisé par Dagur Kári, sorti en 2003. Le film explore la vie d un adolescent en marge, Nói Kristmundsson (joué par Tómas Lemarquis) dans un village de pêcheurs reculé du nord ouest de l Islande. Noi Albinoi a… … Wikipédia en Français
noi — nói pron.pers. di prima pers.pl. FO 1a. usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive indica se stesso insieme ad altri: noi pensiamo, ci penseremo noi; è spesso sottinteso: abbiamo deciso di uscire; viene invece… … Dizionario italiano
Noi vogliam Dio, Vergine Maria — is a Marian hymn from Italian folk tradition which became the national anthem of the Papal States at the start of the nineteenth century. Its music and lyrics (in Italian with elements of Roman dialect) are both anonymous. It was replaced in 1857 … Wikipedia
noi — pron. pers. 1 pl. 1. (Desemnează pe cel care vorbeşte şi persoana sau persoanele pe care acesta şi le asociază în vorbire) S a înserat şi noi tot pe loc stăm. ♢ loc. adv. (La acuzativ) La noi = acasă; în ţară, în regiunea etc. de baştină. 2. (La… … Dicționar Român
Noi Bai International Airport — Sân bay Quốc tế Nội Bài Noi Bai International Airport IATA: HAN – ICAO: VVNB … Wikipedia
Nói Síríus — Type Privately held company Industry Confectionery production Founded 1920 … Wikipedia
Noi — Noi … Википедия
NOI — may refer to: Any of the national informatics olympiads used for selection to the International Olympiad in Informatics, including: National Olympiad in Informatics, China, a Chinese annual informatics competition Nation of Islam, a black… … Wikipedia
Noi albinoi — Nói l albinos Nói l albinos (Nói albínói) est un film islandais réalisé par Dagur Kári, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Noi l'albinos — Nói l albinos Nói l albinos (Nói albínói) est un film islandais réalisé par Dagur Kári, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français